“As veterinary costs climb, private equity ownership of clinics draws scrutiny”